#27 new
tvdeyen

Update Wiki Page for Translations available in rails

Reported by tvdeyen | August 3rd, 2009 @ 10:19 PM

The Wiki tells us to translate ActionPack pluralization with many nit with other like ActionPack expects. Very annoyimg. Took me hours to discover.

So instead of:

# Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words() datetime:

distance_in_words:
  half_a_minute: "half a minute" 
  less_than_x_seconds:
    one:  "less than 1 second" 
    many: "less than {{count}} seconds" 
  x_seconds:
    one:  "1 second" 
    many: "{{count}} seconds" 
  less_than_x_minutes:
    one:  "less than a minute" 
    many: "less than {{count}} minutes" 
  x_minutes:
    one:  "1 minute" 
    many: "{{count}} minutes" 
  about_x_hours:
    one:  "about 1 hour" 
    many: "about {{count}} hours" 
  x_days:
    one:  "1 day" 
    many: "{{count}} days" 
  about_x_months:
    one:  "about 1 month" 
    many: "about {{count}} months" 
  x_months:
    one:  "1 month" 
    many: "{{count}} months" 
  about_x_years:
    one:  "about 1 year" 
    many: "about {{count}} years" 
  over_x_years:
    one:  "over 1 year" 
    many: "over {{count}} years"

it should be:

# Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words() datetime:

distance_in_words:
  half_a_minute: "half a minute" 
  less_than_x_seconds:
    one:  "less than 1 second" 
    other: "less than {{count}} seconds" 
  x_seconds:
    one:  "1 second" 
    other: "{{count}} seconds" 
  less_than_x_minutes:
    one:  "less than a minute" 
    other: "less than {{count}} minutes" 
  x_minutes:
    one:  "1 minute" 
    other: "{{count}} minutes" 
  about_x_hours:
    one:  "about 1 hour" 
    other: "about {{count}} hours" 
  x_days:
    one:  "1 day" 
    other: "{{count}} days" 
  about_x_months:
    one:  "about 1 month" 
    other: "about {{count}} months" 
  x_months:
    one:  "1 month" 
    other: "{{count}} months" 
  about_x_years:
    one:  "about 1 year" 
    other: "about {{count}} years" 
  over_x_years:
    one:  "over 1 year" 
    other: "over {{count}} years"

Comments and changes to this ticket

Please Sign in or create a free account to add a new ticket.

With your very own profile, you can contribute to projects, track your activity, watch tickets, receive and update tickets through your email and much more.

New-ticket Create new ticket

Create your profile

Help contribute to this project by taking a few moments to create your personal profile. Create your profile »

Repository for collecting Locale data for Ruby on Rails I18n as well as other interesting, Rails related I18n stuff

People watching this ticket

Pages