I18n Ruby I18n

1. Have a Rails application with a Model and error_messages_for. I'm using restful_auth register form.
2. Have this in config/initializers

puts "** Loading locales"
Dir[File.join(Rails.root, "config", "locale", "**/*")].each do |file|
  I18n.load_translations(file)
end

1. Have any *.yml translation file in config/locale

I am using ru-RU as my default locale.

1. Play with that yml file:

ru-RU:
  activerecord:

Gives

translation missing: ru-RU, activerecord, errors, template, header
translation missing: ru-RU, activerecord, errors, template, body
Login translation missing: ru-RU, activerecord, errors, models, user, attributes, login, blank

ru-RU:
  activerecord:
    errors:
      messages:

Gives

Login translation missing: ru-RU, activerecord, errors, models, user, attributes, login, blank
(a bit better)

ru-RU:
  activerecord:
    errors:
      messages:
      models:
      attributes:

Gives the same.